Разследване на AP: Женският затвор насърчава културата на малтретиране

ВАШИНГТОН (AP) — В един от единствените федерални затвори за дами в Съединените щати, пандизчии споделят, че са били подложени на безотговорно полово принуждение от поправителни чиновници и даже от надзирателя, и постоянно са били заплашвани или наказвани, когато са се опитвали да приказват.

Затворниците и служащите във федералната поправителна институция в Дъблин, Калифорния, даже имат име за това: „ Клубът за обезчестяване “.

Разследване на Асошиейтед прес откри разрешителна и токсична просвета в пандиза в региона на залива, позволяваща години на полово непозволено държание от грабителски чиновници и прикриване, които значително държат злоупотребата надалеч от публичното внимание.

АП се снабди с вътрешни документи на Бюрото по пандизите, изказвания и записи от пандизчии, интервюира сегашни и някогашни чиновници на пандиза и прегледа хиляди страници от правосъдни протоколи от наказателни и цивилен каузи, включващи чиновници на пандиза в Дъблин.

Заедно те разказват в детайли по какъв начин обвиняванията на пандизчиите против членовете на личния състав, формиран най-вече от мъже, са били подценявани или оставяни настрани, по какъв начин пандизчиите могат да бъдат изпращани в изолираност за докладване на корист и по какъв начин самите чиновници, отговарящи за предотвратяването и следствието на полово непозволено държание, са били упреквани в малтретиране на пандизчии или занемаряване на терзанията им.

В един случай затворничка сподели, че мъж, който е бил нейният началник на работата в пандиза, й се подиграл, като споделил „ дано игрите стартират “, когато я назначил да работи с чорбаджия по поддръжката, който тя обвинила в обезчестяване. Друг служащ твърди, че желае да забременее затворнички. Надзирателят държеше голи фотоси на своя формален мобилен телефон на жена, в нахлуване против която е упрекнат, споделят прокурорите.

Една затворничка сподели, че е била „ обхваната от боязън, безпокойствие и яд и е плакала неудържимо “, откакто е претърпяла принуждение и възмездие. Друга сподели, че е обмисляла самоубийство, когато виковете й за помощ не са били чути и в този момент страда от тежка тревога и посттравматично стресово разстройство.

Всяка полова интензивност сред чиновник в пандиза и пандизчия е противозаконна. Служителите на пандиза се радват на забележителна власт над пандизчиите, като управляват всеки аспект от живота им от времето за хранене до изгасването на осветлението и няма сюжет, при който пандизчия може да даде единодушие.

Обвиненията в Дъблин, които до момента са довели в четири ареста, са ендемични за по-голям проблем в обсаденото федерално Бюро на пандизите. През 2020 година имаше 422 тъжби за полово принуждение от страна на личния състав в системата от 122 пандиза и 153 000 пандизчии. Агенцията съобщи, че е удостоверила единствено четири от тях и че 290 към момента се проверяват.

Асошиейтед прес се свърза с юристи на всеки чиновник на пандиза в Дъблин, упрекнат в полово принуждение или посочен като ответник по дело за хипотетично принуждение, и се опита да се свърже непосредствено с мъжете посредством налични телефонни номера и имейл адреси. Никой не отговори на настояванията за изявление.

Тахеша Джусино, поемайки длъжността надзорник в Дъблин по-късно този месец, даде обещание да „ работи неуморно, с цел да удостовери нулевата приемливост на Бюрото на пандизите към полово принуждение и полов тормоз “.

Тя сподели, че организацията сътрудничи напълно на генералния контрольор на Министерството на правораздаването за дейни следствия и означи, че „ по-голямата част “ от тези случаи са предадени за следствие от самото Бюро на пандизите.

„ Поемам ангажимент да осигуря сигурността на нашите пандизчии, личен състав и обществеността “, сподели Хусино в изказване до АП. „ Култура на непозволено държание или дейности, които не са представителни за главните полезности на BOP, няма да бъдат толерирани. “

FCI Дъблин, на към 21 благи (34 километра) източно от Оукланд, е едно от шестте заведения единствено за дами във федералната затворническа система. Към 1 февруари имаше към 750 пандизчии, доста от които излежаваха присъди за закононарушения с опиати.

Жени са създали първите вътрешни тъжби до чиновници преди към пет години, правосъдни регистри и вътрешни документи на организацията демонстрират, само че не е ясно дали тези недоволства са отишли ​​някъде. Жените споделят, че са били пренебрегнати значително и насилието е траяло.

Една, която заяви за полово принуждение през 2017 година, сподели, че й е казано, че нищо няма да бъде направено по нейната тъжба, тъй като това е „ той каза-тя сподели “. Жената, която съди Бюрото на пандизите за лекуването й, сподели, че е била уволнена от работата си като комисар в пандиза като възмездие.

През 2019 година друга затворничка от Дъблин твърди в дело, че чорбаджия по поддръжката неведнъж я е изнасилвал и че други служащи са улеснявали насилието и са й се подигравали за това. Когато вътрешен следовател най-сетне разбра какво се случва, дамата сподели, че тя е тази, която е била осъдена с три месеца изолираност и пренасяне във федерален затвор в Алабама.

След това, през 2020 година, отчет на пандизчия, че двама служащи от Дъблин малтретират пандизчии, доближи до основния контрольор на Министерството на правораздаването и ФБР, задействайки наказателно следствие, което докара до ареста на четирима чиновници, в това число някогашния надзорник Рей Дж. Гарсия, през последните седем месеца. Всеки от тях е изправен пред до 15 години затвор, макар че в други скорошни случаи присъдите варират от три месеца до две години.

Очаква се двама да се признаят за отговорни през идващите седмици във федералния съд по обвинявания в полово принуждение над отделения. Няколко други служащи от Дъблин са разследвани.

Гарсия е упрекнат в малтретиране на пандизчия в месеците преди началото на пандемията. След това помощник-надзирател Гарсия накара нея и различен пандизчия да се съблекат голи, както направи обиколки и направи фотоси, които бяха открити на неговия формален мобилен телефон и компютър, когато ФБР нахлу в офиса и дома му предишното лято, споделиха прокурорите. По-късно той ще бъде нараснал.

„ Ако се събличат, към този момент съм погледнал “, сподели 54-годишният Гарсия пред ФБР през юли 2021 година, съгласно правосъдните регистри. „ Не възнамерявам време като „ съблечете се и аз ще дойда “. “

Гарсия, най-високопоставеният чиновник на федерален затвор, задържан от повече от 10 години, имаше голямо въздействие като надзорник върху метода, по който Дъблин се оправя със половото държание на чиновниците. Той ръководеше образование на личния състав и пандизчиите за докладване на злоупотреби и съблюдаване на федералния Закон за унищожаване на изнасилванията в пандизите.

Той отговаряше и за законово условия одит за сходство с „ елиминиране на изнасилванията “, в началото плануван за началото на 2020 година, само че недовършен до предишния септември - към времето, когато беше задържан. Бюрото на пандизите упрекна пандемията за забавянето и сподели, че одитът, първият в Дъблин от 2017 година, към момента не е финализиран и не може да бъде оповестен.

Асошиейтед прес нормално не разпознава хората, които споделят, че са жертви на полово принуждение, в случай че не дадат позволение.

____

Сисак заяви от Ню Йорк.

___

В Twitter, следвайте Майкъл Балзамо на twitter.com/mikebalsamo1 и Майкъл Сисак на twitter.com/mikesisak и изпращайте поверителни препоръки, като посетите https://www.ap.org/tips